Render to work area is right there. Here's a comp from CC 2015 added to the AME then the YouTube HD preset is applied and output is checked. Right at the bottom you can see Work Area and the in and out points. It's been this way for a while:
Tools that have a lot of options deserve at least a quick look at the instructions.