If you created the folder via an import in Lightroom and the catalog and images all reside on the external drive then there should be no difference in the folder structure when you open that catalog on either Mac the drive is attached to.
Is there another step in your process that may have you opening a different catalog when you get home to your desktop?
Something just doesn't sound right.
Thanks!